You can launch a new career in web development today by learning HTML & CSS. You don’t need a computer science degree or expensive software. All you need is a computer, a bit of time, a lot of determination, and a teacher you trust. I’ve taught HTML and CSS to countless coworkers and held training sessions for fortune 100 companies. I am that teacher you can trust. 
你今天就可以通过学习HTML和CSS来开启一个新的Web开发职业。您不需要计算机科学学位或昂贵的软件。你所需要的只是一台电脑、一点时间、很多决心和一个你信任的老师。我曾向无数同事教授过 HTML 和 CSS，并为财富 100 强公司举办过培训课程。我是你可以信任的老师。

Don’t limit yourself by creating websites with some cheesy “site-builder” tool. This course teaches you how to take 100% control over your webpages by using the same concepts that every professional website is created with.
不要通过使用一些俗气的“网站构建器”工具创建网站来限制自己。本课程教您如何使用与创建每个专业网站相同的概念来 100% 控制您的网页。

This course does not assume any prior experience. We start at square one and learn together bit by bit. By the end of the course you will have created (by hand) a website that looks great on phones, tablets, laptops, and desktops alike.
本课程不假定任何先前的经验。我们从头开始，一点一点地一起学习。在课程结束时，您将（手动）创建一个在手机、平板电脑、笔记本电脑和台式机上看起来都很棒的网站。

In the summer of 2020 the course has received a new section where we push our website live up onto the web using the free GitHub Pages service; this means you’ll be able to share a link to what you’ve created with your friends, family, colleagues and the world!
在 2020 年夏天，该课程获得了一个新部分，我们使用免费的 GitHub Pages 服务将我们的网站实时推送到网络上;这意味着您将能够与您的朋友、家人、同事和世界分享您创建的内容的链接！

I have helped over 100,000 students and have received the following feedback: 
我已经帮助了超过 100,000 名学生，并收到了以下反馈：

“…A fantastic course… clear, definite and engaging.”
“…一个梦幻般的课程……清晰、明确、引人入胜。

“…Presentation is concise without being tedious… you honestly feel that you have a thorough understanding of the subject.”
“…简明扼要，不乏味……老实说，你觉得你对这个主题有透彻的理解。

“…[Brad] explained the process. Not memorize this or that, he explained the process. If you’re looking to take a course to understand the foundations of creating websites, look no further.”
“…[布拉德]解释了这个过程。不要记住这个或那个，他解释了这个过程。如果您想参加一门课程来了解创建网站的基础，那就别无所求。

“Brad definitely has some of the best techniques to embed the lesson into your mind… hands down these are the best tutorials I have had the opportunity to view.”
“布拉德绝对有一些最好的技巧，可以将课程嵌入你的脑海中……毫无疑问，这些是我有机会看到的最好的教程。

“I found this course really helpful and I highly recommend it… all things you learn are seen in action instantly.”
“我发现这门课程真的很有帮助，我强烈推荐它……你所学到的所有东西都会立即付诸行动。

“Brad has put together a great foundation for any body wishing to get a good understanding with front end web-development.”
“Brad 为任何希望对前端 Web 开发有良好了解的人奠定了坚实的基础。”

“…I would definitely recommend this course to most folks I know who want to learn web design.”
“…我肯定会向我认识的大多数想要学习网页设计的人推荐这门课程。